The entertainer, who would have turned 100 this month, reinvented himself by starring in the musical version of Clifford Odets’s prizefighting drama “Golden Boy.”