Khaleda Zia’s triumph was institutional, her missteps ideological—a paradox that still haunts the BNP.