Dance Mom's star Jojo Siwa shocked fans when she changed her name online after she reflected on her whirlwind year and spent Christmas with her beau Chris Hughes