A surprise offensive by the STC, in which the separatists took control of resource-rich Hadramawt and Mahra provinces last month, has brought the United Arab Emirates and Saudi Arabia, officially allies in Yemen, to a point of unprecedented tension