There's a new show heating up the HBO Max charts - and it's a steamy, sporty romance centered around hockey.