The high-profile exes set aside their differences to celebrate Christmas with their children Leer