Nicola Peltz shared a telling selfie from Los Angeles just days after husband Brooklyn Beckham didn't attend Holly Ramsay's wedding to Olympic swimmer Adam Peaty