The ‘Sports Illustrated’ model and advertising executive were married from 2019 until their split in 2024