Tottenham failed to close the gap on the Champions League places after drawing 0-0 with Thomas Frank's former side Brentford on New Year's Day