China’s latest population strategy is raising condoms’ cost to encourage more children, but citizens are mocking the policy and experts warn of unintended consequences.