Pandemic-era subsidies, put in place by the Biden administration, expired at midnight on December 31 – despite months of back and forth between Republicans and Democrats