From Hyrox to Pilates, resistance bands and even yoga, experts explain what actually builds muscles – and why it gets harder with age.