Locals paid tribute to Matthew Upham on Monday, saying he was ‘a valued and upstanding member of the Budleigh Salterton community’