The brutal respiratory infection has infected tens of thousands and killed at least 13 people in the U.S. in 2025