Scientists used drones to identify genetic material from a virus in Arctic whales that has historically caused serious illness and mass die-offs in marine mammals