The Treasury Department on Tuesday took three people closely affiliated with the holding company behind Predator spyware off of a sanctions list, reversing their designation in 2024 by the Biden administration.