Oil headed for its deepest annual loss since the pandemic in 2020, with prices undermined by concerns about a punishing surplus that’s set to dominate market sentiment and trading into the new year.