After the federal government threatened to withhold funds for Minnesota’s child-care program, citing fraud concerns, parents and providers warned that the effects could be dire.