Enhanced tax credits that have helped Americans offset the cost of Affordable Care Act health insurance for the last four years expired overnight.