The deaths may mark the start of a heavier-handed response by Iran’s theocracy over the demonstrations, which have slowed in the capital, Tehran, but expanded elsewhere