European banking workers could be at risk of redundancy due to AI after years of job cuts from store closures.