Diane Crump, the first woman to ride in the Kentucky Derby, braved outright hostility and rampant sexism of the era to become the first professional female rider in the US