If you’re ready to start tracking your weight, BMI, and other health data on your phone, we’ve weighed in on some great options.