Over the past year, India has rewritten key rules governing insurance. Yet for policyholders, the real test lies not in regulation, but in how these changes play out when a claim is filed.