Israel says the rules are aimed at preventing Hamas and other militant groups from infiltrating the aid organizations