Settlement comes after US Federal Trade Commission accused entertainment giant of unlawfully collecting children's data