Four years after Germany phased out light plastic bags, how has the EU addressed plastic waste — and why do single-use items still pile up in takeaway restaurants, shops and the environment?