The former special counsel accused President Trump of “exploiting” violence on Jan. 6, 2021, according to an interview released by House Republicans.