Adam Peaty and Holly Ramsay intended to thank their 200 wedding guests for their "love and support" amid the bitter feud which led to most of the Olympian’s family being banned