The cold snap is expected to have an impact on rail services, roads and ferries as people travel for New Year's events.