Astronomers combined data from NASA’s JWST and Chandra X-ray Observatory to create a stunning new image of two merging spiral galaxies