Figures show a slight dip in the average daily number of beds occupied by flu patients – but England’s top doctor cautions ‘pressures on hospitals remain incredibly high’