Apple removed the volume bar from the iPhone's lock screen a few years ago, but you can bring it back to your device in a few easy steps.