The former dual-weight UFC champion is gearing up for a stunning return to the octagon and his long-time rival is open to a stunning showdown