Farmers worried over IMD’s forecast of higher temperatures, but scientists say more heat-tolerant varieties are being planted