Gordon Ramsay's daughter has shared photos from her wedding to Adam Peaty in Vogue, writing captions that appeared to hint at ongoing family tensions