As hiring cools, companies are pairing modest pay hikes with lock-ins, clawbacks and deferred rewards to retain top performers.