Melbourne offers unforgettable things to do in the New Year, from rooftop views and river cruises to coastal escapes and family fireworks.