As part of the ongoing probe, authorities have frozen assets worth about ₹3 crore linked to the accused