Labour London mayor hits out at the US President’s ‘pathetic name-calling’ and suggests warm meeting with Zohran Mamdani was just the New York mayor’s ‘diplomacy’