The gate to the Upside Down has closed after 10 years and 5 seasons—but these films and series will fill the void left behind.