Inside Tom Hiddleston and Taylor Swift's car-crash romance and their reason for calling it quits as their individual careers have skyrocketed and they leave their past behind