Peace talks to end the war in Ukraine were dealt a setback after Russia claimed that Ukrainian forces launched a drone strike on one of Vladimir Putin's residences.