Internal factors aside, U.S. sanctions have played a major role in curbing the growth of the petroleum sector in Venezuela