For decades, Bangladesh's politics was defined by the bitter rivalry between Ms. Zia and Hasina— a feud dubbed the "Battle of the Begums"