Khaleda was suffering from advanced cirrhosis of the liver, arthritis, diabetes, chest and heart problems, her doctors said