Authorities have placed the mom’s other children into care after discovering the 7-year-old boy’s body inside her freezer