Mamdani's success in New York resonates across country and globe, but final days of race could make or break movement.