From essays to behavior points, teachers nationwide are finding creative ways to curb ‘67’ disruptions in the classroom