From the 1990s to now, the Kannada movement has gone through many shifts, even as some themes have remained the same